-
2. I Barval Pudela
I barval pudela chaje
O brsind perela
Me tut dzakerava chaje
Mande te ave
Aaa, tuke ka merav
Eee, so na aveja?
Dikava tut sar aveja
Te mande asaja
Me prastava angle tute
Te chumide man
Aaa, tuke ka merav
Eee, so na aveja?
Pe ulica te djovav
A tu na aveja
So na aveja chaje mori
Tuke ne merav
Aaa, tuke ka merav
Eee, so na aveja?
-
4. Dut Ağaci
dut ağacı boyunca
dut yemedim doyunca
dut ağacı boyunca
dut yemedim doyunca
yari halvette gördüm
danışmadım doyunca
aycan aycan
yari halvette gordum
danışmadım doyunca
benim balam kime neyler
körpe balam kime neyler
benim balam, ay balam
körpe balam ay balam
benim balam kime neyler
körpe balam kime neyler
benim balam, ay balam
körpe balam ay balam
gedirdim yavaş yavaş
ayağıma değdi taş
gedirdim yavaş yavaş
ayağıma değdi taş
benden sana yar olmaz
gel olak bacı gardaş
aycan, aycan
benden sana yar olmaz
gel olak baci gardaş
benim balam kime neyler
körpe balam kime neyler
benim balam ay balam, ay ay ay
korpe balam ay balam
benim balam kime neyler
körpe balam kime neyler
benim balam ay balam, ay ay ay
korpe balam ay balam
-
5. Djelem Djelem
Gelem, gelem, lungone dromensa
Maladilem bakhtale Romensa
A Romale katar tumen aven,
E tsarensa bahktale dromensa?
A Romale, A Chavale
Vi man sas ek bari familiya,
Murdadas la e kali legiya
Aven mansa sa lumniake Roma,
Kai putaile e romane droma
Ake vriama, usti Rom akana,
Men khutasa misto kai kerasa
A Romale, A Chavale
-
6. Namesto Koga Roža Cveti
Kakšno noč, ko pri štorkljah prespim
pod visečo meglo
tiho, sam, med njimi stojim
le noge nad vodo.
Ko pa žarek pregrize temo,
prebudimo se iz sanj,
močvirje novih želja
bo odletelo v nebo.
Namesto koga roža cveti,
namesto koga sem jaz,
katera koža najbolj diši,
čigava pesem rabi moj glas?
Če pa trava nad mojo zemljo
bo premogla kak cvet,
enim tiho kapljo v oko,
drugim dal bo med.
Namesto koga roža cveti,
namesto koga sem jaz,
katera koža najbolj diši,
čigava pesem rabi moj glas?
-
7. Mardjandja
Sakudeves delo del, mamo hej,
Vashnarov sinoker joj dalej,
Leshajorja, leshajora, shukar njane danej,
Legal venca, leglatenca andalja.
Mardjandja, mardjandja, tekora
Tedi kentut, tedi kentut ocaja,
Andre parne, andre parne gado rane danej
Leshajorja, leshajorja, shukarnja,
Komna bel, komna bel, tedi khel,
Savi caj, savi caj, maj shukar
Andre parne, andre parne, gadora
Leshajorja leshajorja shukarnja
Sako deme zvelo dej mamo hej,
Vash maro sinker joj dalej
Leshajorja leshajorja shukarnja
Legal venca leglatenca andalja.
Mardjandja, mardjandja...
-
9. Yağmur Yağar
yağmur yağar ben yürürüm
gözlerini düşünürüm
sen yanımda olmayınca
üzülürüm, üzülürüm
seviyorum allah için yalanım yok
seviyorum allahımdan seni hergün
diliyorum
yağmur yağar
ıslanırım, düşlerime yaslanarım
ben bir deli fişek gülüm
sen gelince uslanırım
seviyorum allah için yalanım yok
seviyorum allahımdan seni hergün
diliyorum...
-
10. Noćoj Igramo Za Vas
Dragi gostje, nocoj kot že stokrat,
nocoj kot še nikdar,
zapeljemo vas, pozabimo vas
tam, kjer spomin se začenja,
tam, kjer končuje se čas,
dragi gostje,
nocoj igramo za vas!
Nocoj igramo vino, ljubezen in greh,
spomine, gostije in žur,
nocoj igramo toplino in smeh,
veselje, začetke in dur!
Za vse, ki ste lahno kot ptič prileteli,
da se vam še življenje čudi,
vam pa še sanja se ne,
ki ste veseli kot otrok, srečen na glas,
dragi gostje,
nocoj igramo za vas!
Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile,
nocoj zaskelel bo spomin,
oljke so nam ga v burjo zavile,
nocoj spet dišal bo jasmin.
Za vse, ki ste prišli po ovinkih,
po zvitih poteh,
ki žalost pripeljejo v smeh,
ki veste, da zadnje se pesem izteče,
še preden natakar za vas najde čas,
dragi gostje,
nocoj igramo za nas!
Nocoj igramo vence, odhode in čas,
obletnice, solze in bol,
igramo njene oči in njen glas,
krizanteme in mol!