În locul în care trandafirul a-nflorit
În mijlocul berzelor îmi place uneori să adorm.
Sub ceața suspendată
În liniște, singur, printre ele,
Nu departe de apă.
O floare sparge întunericul
Și visele se duc.
O mulțime de noi dorințe își aiu zborul spre cer.
În locul cui înflorește trandafirul?
În locul cui sunt eu?
Care e pielea cu parfumul cel mai dulce?
Ce cîntec are nevoie de vocea mea?
Dar dacă prin iarbă din pămînt
Va înflori un boboc,
Pentru unii va fi fiere
Pentru alții, miere.
traduceri /Simona Popescu/
preko francoèine prevedla /Simona Popescu/